Canada suspends flights to Cuba after Havana warns airlines it will run out of jet fuel, triggering cancellations, emergency repatriation plans and fresh concerns for the island’s tourism-dependent economy