For travellers, the Chinese Lunar New Year offers unparalleled access to China’s most vibrant celebrations but also the year’s worst crowds, price surges, and transport bottlenecks.