The American actor's family said he "passed peacefully" following a battle with cancer he disclosed in 2024.