Russia has attempted to fully block WhatsApp as it tightens control of online communication and pushes people toward a state-backed alternative