A new tool from AI company Algorhythm Holdings has made trucking companies the latest victim of the market's AI jitters.