Samuelson said on Tuesday that Compass CEO Robert Reffkin was not "truthful" and took issue with the way Compass has defined a polarizing Zillow listing rule.