Melinda French Gates reacted emotionally to mentions of ex-husband Bill Gates in newly released Jeffrey Epstein files, saying unresolved questions should be answered by those involved and recalling “very, very painful” memories from their marriage