Analysis finds homicides and other major crimes have fallen significantly across US cities in a continuing post-pandemic decline