Turkish president’s push to end four-decade conflict hinges on dapper, mercurial coalition ally Devlet Bahçeli