The Hong Kong brand’s flagship property balances sophisticated style with understated comfort for brief breaks or extended stays