With its prime harbourside location, rooms that wed elegance with decadence and Michelin-starred dining, the 65-storey property has soared to No 1 in the World’s Best 50 hotels