The six people killed when a private jet crashed in Maine were going to see a property for a luxury travel business led by a Houston lawyer