Levies will drop from 50% to 18% as US president claims New Delhi will buy more than $500bn of American goods