Border Patrol agent Jesus Ochoa and Customs and Border Protection officer Raymundo Gutierrez have been identified in a report as the immigration agents who fired on Alex Pretti